Bayan Al-Hadith › Umdat al-Ahkam (al-Maqdisi) › Purification
Umdat al-Ahkam (al-Maqdisi) 21عمدة الأحكام 21
عن عائشة رضي الله عنها قالت: «دخل عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق - رضي الله عنه - على النبي - صلى الله عليه وسلم - وأنا مسندته إلى صدري، ومع عبد الرحمن سواك رطب يستن به فأبده رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بصره. فأخذت السواك فقضمته، فطيبته، ثم دفعته إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاستن به فما رأيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استن استنانا أحسن منه، فما عدا أن فرغ رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: رفع يده - أو إصبعه - ثم قال: في الرفيق الأعلى - ثلاثا - ثم قضى. وكانت تقول: مات بين حاقنتي وذاقنتي». وفي لفظ «فرأيته ينظر إليه، وعرفت: أنه يحب السواك فقلت: آخذه لك؟ فأشار برأسه: أن نعم» هذا لفظ البخاري ولمسلم نحوه.
Narrated Aisha: `Abdur-Rahman bin Abu Bakr entered upon the Prophet (ﷺ) while I was supporting the Prophet (ﷺ) on my chest. `AbdurRahman had a fresh Siwak then and he was cleaning his teeth with it. Allah's Messenger (ﷺ) looked at it, so I took the Siwak, cut it (chewed it with my teeth), shook it and made it soft (with water), and then gave it to the Prophet (ﷺ) who cleaned his teeth with it. I had never seen Allah's Messenger (ﷺ) cleaning his teeth in a better way. After finishing the brushing of his teeth, he lifted his hand or his finger and said thrice, "O Allah! Let me be with the highest companions," and then died. `Aisha used to say, "He died while his head was resting between my chest and chin."
Grading
Its text is in Sahih al-Bukhari
Chain of narrators
عائشة بنت أبي بكر الصديق
`Aisha