Bayan Al-Hadith › Umdat al-Ahkam (al-Maqdisi) › Breastfeeding
Umdat al-Ahkam (al-Maqdisi) 339عمدة الأحكام 339
وعنها قالت: «إن أفلح - أخا أبي القعيس - استأذن علي بعدما أنزل الحجاب؟ فقلت: والله لا آذن له، حتى أستأذن النبي - صلى الله عليه وسلم - فإن أخا أبي القعيس: ليس هو أرضعني، ولكن أرضعتني امرأة أبي القعيس، فدخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله: إن الرجل ليس هو أرضعني، ولكن أرضعتني امرأته. فقال: ائذني له، فإنه عمك، تربت يمينك». قال عروة " فبذلك كانت عائشة تقول: «حرموا من الرضاعة ما يحرم من النسب» وفي لفظ «استأذن علي أفلح، فلم آذن له. فقال: أتحتجبين مني، وأنا عمك؟ فقلت: كيف ذلك؟ قال: أرضعتك امرأة أخي بلبن أخي، قالت: فسألت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: صدق أفلح، ائذني له، تربت يمينك» أي افتقرت، والعرب تدعو على الرجل، ولا تريد وقوع الأمر به.
Narrated `Aisha: Allah, the brother of Abu Al-Qu'ais asked my permission to enter after the verses of Al-Hijab (veiling the ladies) was revealed, and I said, "By Allah, I will not admit him unless I take permission of Allah's Apostle for it was not the brother of Al-Qu'ais who had suckled me, but it was the wife of Al-Qu'ais, who had suckled me." Then Allah's Messenger (ﷺ) entered upon me, and I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! The man has not nursed me but his wife has nursed me." He said, "Admit him because he is your uncle (not from blood relation, but because you have been nursed by his wife), Taribat Yaminuki." `Urwa said, "Because of this reason, ' Aisha used to say: Foster suckling relations render all those things (marriages etc.) illegal which are illegal because of the corresponding blood relations." (See Hadith No. 36, Vol. 7)
Grading
Its text is in Sahih al-Bukhari
Chain of narrators
عائشة بنت أبي بكر الصديق
`Aisha